bleg

To our literate readers: does anyone have the faintest idea to what this is a reference, or whence it's a quotation?

[a flower/rose] 'from the ancient garden that awaits to be awaken [sic] by the light of the new year.'

Possibly from an original in Italian or Latin, but possibly not.

Anyone?